1 00:00:12,136 --> 00:00:13,503 Apa itu, tiga kali berturut-turut? 2 00:00:13,571 --> 00:00:15,472 Sebenarnya itu empat. 3 00:00:15,539 --> 00:00:16,840 - Ya Tuhan. - Ayo. 4 00:00:16,907 --> 00:00:18,241 Apa yang kamu katakan, kita pergi lima dari sembilan? 5 00:00:18,309 --> 00:00:20,343 Jadi kamu bisa terus melecehkanku? Tidak terima kasih. 6 00:00:20,411 --> 00:00:21,573 saya sudah selesai. Ayolah. 7 00:00:21,640 --> 00:00:22,936 Aku akan melihat kalian bertiga. 8 00:00:23,004 --> 00:00:24,253 Waktu permainan sudah berakhir, Wyatt. Mereka di sini. 9 00:00:24,321 --> 00:00:25,493 Mereka di sini? 10 00:00:25,561 --> 00:00:26,956 Anda dapat mengaturnya di ruang konferensi. 11 00:00:27,024 --> 00:00:28,325 Ya. Tidak, aku hanya... 12 00:00:28,393 --> 00:00:32,390 Bersiaplah ruang konferensi. 13 00:00:32,458 --> 00:00:34,690 Anda memang membiarkan dia menang, bukan? Itu tidak mudah. 14 00:00:34,758 --> 00:00:36,624 Orang itu punya koordinasi dari anak berusia dua tahun. 15 00:00:36,692 --> 00:00:39,124 Aku tahu, terakhir kali ini pemodal ventura masuk, 16 00:00:39,191 --> 00:00:40,659 Aku mengajaknya bertinju menenangkannya. 17 00:00:40,726 --> 00:00:42,859 Saya pada dasarnya harus memukul diri saya sendiri di wajah untuk membiarkan dia menang. 18 00:00:42,926 --> 00:00:44,627 [Terkekeh] 19 00:00:44,694 --> 00:00:46,528 Saya tidak mengerti. Maksudku, jika dia jenius, 20 00:00:46,596 --> 00:00:48,466 kenapa dia jadi gugup di sekitar sekelompok investor? 21 00:00:48,533 --> 00:00:50,504 Eh, kamu habiskan dua tahun mengerjakan 22 00:00:50,571 --> 00:00:51,972 telepon satelit yang pas di saku Anda 23 00:00:52,039 --> 00:00:53,240 dan kemudian mempertaruhkan perusahaan untuk itu. 24 00:00:53,308 --> 00:00:55,045 Anda akan menjadi sedikit gugup juga, menurutku. 25 00:00:55,113 --> 00:00:56,914 Prototipe... 26 00:00:56,982 --> 00:00:58,850 Saya tidak dapat menemukannya. Aku tidak tahu di mana aku-- 27 00:00:58,918 --> 00:01:00,821 - Maksudmu ini? - [Menghela napas] 28 00:01:00,889 --> 00:01:02,225 Saya tidak tahu apa yang akan aku lakukan tanpamu. 29 00:01:02,292 --> 00:01:04,727 - Gagal total. - Aku akan melakukannya. 30 00:01:04,795 --> 00:01:07,433 - Apakah itu... - Prototipe $20 juta, ya. 31 00:01:07,501 --> 00:01:09,069 Dan kamu bahkan tidak melakukannya bisa melihat bocah nakal ini 32 00:01:09,136 --> 00:01:10,838 sampai setelahnya kami menutup kesepakatan hari ini. 33 00:01:10,905 --> 00:01:13,075 Wah, benar seperti pasukan badai. 34 00:01:13,143 --> 00:01:15,577 Pasukan badai jangan menulis cek. 35 00:01:15,645 --> 00:01:17,447 Sekarang yang harus kamu lakukan sedang berjalan di sana, 36 00:01:17,515 --> 00:01:18,915 tunjukkan pada mereka cara kerja telepon... 37 00:01:18,983 --> 00:01:22,121 Benar, dan Suntech Digital akan menjadi kekuatan baru 38 00:01:22,188 --> 00:01:24,290 dalam komunikasi global. Mari kita bunuh mereka. 39 00:01:26,393 --> 00:01:29,030 Baiklah. 40 00:01:29,097 --> 00:01:30,599 Tunggu, tunggu. Menurutmu kemana kamu akan pergi? 41 00:01:30,666 --> 00:01:32,601 Ke dalam ruangan bersama orang-orang. 42 00:01:32,668 --> 00:01:35,172 Salah, itu meja dewasa di sana. 43 00:01:35,239 --> 00:01:36,907 Dan kamu belum melakukannya belum mendapatkan hak istimewa tersebut. 44 00:01:36,975 --> 00:01:38,376 Tapi saya bermain hoki udara bersamanya-- 45 00:01:38,444 --> 00:01:39,611 Anda perlu melakukannya kembali ke kantor 46 00:01:39,679 --> 00:01:40,979 dan mengajukan paten untuk telepon. 47 00:01:41,047 --> 00:01:42,981 Paten? saya tidak tahu cara mengajukan paten. 48 00:01:43,049 --> 00:01:44,816 - Cari tahu. - Tidak bisakah kita melakukannya setelah-- 49 00:01:44,884 --> 00:01:46,818 Tidak, dan kamu terus berbicara, Saya akan mulai menagih Anda. 50 00:01:46,886 --> 00:01:48,520 Dan waktuku menghasilkan $1.000 per jam. 51 00:01:48,587 --> 00:01:50,488 Tapi bukankah ini waktu kita, Tuan tangan? 52 00:01:52,625 --> 00:01:54,059 Saya berdiri terkoreksi. 53 00:01:54,127 --> 00:01:55,761 Waktu puasamu di kutipan SMA Ridgemont, 54 00:01:55,828 --> 00:01:58,496 itu membuktikanmu berada di meja orang dewasa. 55 00:01:58,564 --> 00:02:00,832 Hei, itu film yang bagus. 56 00:02:00,899 --> 00:02:02,566 Dan itu berbicara kepada satu generasi... 57 00:02:13,114 --> 00:02:15,983 Hei, kamu sibuk? 58 00:02:19,621 --> 00:02:21,790 Oke, benarkah pernah mengajukan paten sebelumnya? 59 00:02:21,858 --> 00:02:23,358 Saya baru saja kembali dari pertemuan ini dengan Harvey 60 00:02:23,426 --> 00:02:24,726 dan dia menginginkanku untuk mengajukan paten ini, 61 00:02:24,794 --> 00:02:26,661 tapi aku tidak tahu apa dokumen itu terlihat seperti itu. 62 00:02:26,729 --> 00:02:29,598 Jadi...Bantuan apa pun arena ini akan kembali-- 63 00:02:29,665 --> 00:02:31,866 [Pintu tertutup] 64 00:02:31,934 --> 00:02:33,368 Apakah Harvey meneleponmu? dan menyuruhmu melakukan itu? 65 00:02:43,044 --> 00:02:45,178 Kalau bukan anak emas. 66 00:02:45,246 --> 00:02:47,314 Anda adalah proyek Harvey, bukan? 67 00:02:47,382 --> 00:02:49,884 Siapa namamu? Mike, Mike Ross. 68 00:02:49,952 --> 00:02:51,319 Gregory Boone. 69 00:02:51,387 --> 00:02:53,021 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 70 00:02:53,089 --> 00:02:56,058 Bukankah kamu menandatangani kontrak besar? kesepakatan sore ini di pusat kota? 71 00:02:56,126 --> 00:02:58,228 Ya, ternyata saya belum melakukannya belum mendapatkan hak istimewa tersebut. 72 00:02:58,295 --> 00:02:59,496 Dapatkan pidato meja dewasa? 73 00:03:02,934 --> 00:03:04,634 Ya, bukannya menyaksikan kesepakatan itu ditutup, 74 00:03:04,702 --> 00:03:06,637 Saya bisa mengajukan paten. 75 00:03:06,704 --> 00:03:08,538 Ya, itu jelek. 76 00:03:10,341 --> 00:03:12,876 Tunggu, kamu-- Kamu sudah selesai salah satu dari ini sebelumnya? 77 00:03:12,944 --> 00:03:15,045 Seperti 100. Mengapa? 78 00:03:19,884 --> 00:03:21,584 Eh, eh, eh, eh. 79 00:03:23,420 --> 00:03:24,987 Sekarang. 80 00:03:25,055 --> 00:03:26,923 Tidak apa-apa, kamu tidak perlu meminta maaf. 81 00:03:26,990 --> 00:03:28,691 Saya mengurusnya. 82 00:03:28,759 --> 00:03:30,227 Klaim paten. 83 00:03:30,294 --> 00:03:31,795 Saya menegosiasikan kesepakatan untuk menyelesaikannya. 84 00:03:31,863 --> 00:03:33,063 Apa yang kamu bicarakan? 85 00:03:33,131 --> 00:03:35,233 Gregorius. Dia setuju untuk mengajukannya untuk saya. 86 00:03:35,300 --> 00:03:37,335 Dan yang harus saya lakukan hanyalah buktikan laporan Bainbridge-nya. 87 00:03:37,402 --> 00:03:40,138 Ah. Itu menjelaskan kenapa dia bilang untuk memberimu ini. 88 00:03:42,575 --> 00:03:44,176 Dan kenapa dia menyebutmu bodoh. 89 00:03:45,945 --> 00:03:47,079 Dia memanggilku apa sekarang? 90 00:03:49,616 --> 00:03:54,020 Mike Ross, izinkan saya melakukannya perkenalkan celana Bainbridge. 91 00:03:54,088 --> 00:03:57,391 - Tumpukan yang mana? - Mereka semua. 92 00:03:57,458 --> 00:03:58,826 Tunggu sebentar, apakah ini semua-- 93 00:03:58,893 --> 00:04:00,828 Masih mencetak, ya. Saya akan memberikannya sekitar setengah jam. 94 00:04:00,896 --> 00:04:04,766 Um...Itu enam printer, 23 halaman per menit, 30 menit. 95 00:04:04,833 --> 00:04:08,470 Itu 4.140 halaman. Ditambah semua ini. 96 00:04:08,537 --> 00:04:10,539 Artinya lain kali Anda menegosiasikan kesepakatan, 97 00:04:10,606 --> 00:04:12,374 Saya akan menyarankan untuk meluruskan fakta Anda. 98 00:04:12,442 --> 00:04:15,044 eh... Saya seorang yang bodoh. 99 00:04:15,112 --> 00:04:17,413 Mm-hmm. 100 00:04:17,481 --> 00:04:19,649 Kapan itu terjadi? 101 00:04:19,716 --> 00:04:21,217 [Saya adalah robot greenback boogie] 102 00:04:21,285 --> 00:04:23,452 ♪ Lihat uangnya mau tinggal untuk makananmu ♪ 103 00:04:23,520 --> 00:04:26,956 ♪ ambil sepotong kue lagi untuk istrimu ♪ 104 00:04:27,023 --> 00:04:30,593 ♪ semua orang ingin tahu bagaimana rasanya ♪ 105 00:04:30,661 --> 00:04:33,697 ♪ semua orang ingin melihat seperti apa ♪ 106 00:04:33,764 --> 00:04:36,733 ♪ tinggal di sarang lebah, dari pikiranmu ♪ 107 00:04:36,801 --> 00:04:40,804 ♪ aku dan Ny. Sibuk, sibuk menghasilkan uang ♪ 108 00:04:40,872 --> 00:04:42,105 ♪ baiklah ♪ 109 00:04:42,173 --> 00:04:44,109 ♪ ya, hei, hei, [Tidak jelas] ♪ 110 00:04:44,177 --> 00:04:47,377 Sinkronkan dengan n17t01 www.addic7ed.com 111 00:04:47,445 --> 00:04:49,212 ♪ dolar boogie ♪ 112 00:04:52,992 --> 00:04:54,659 Kamu baik sekali untuk bergabung dengan kami pagi ini. 113 00:04:54,727 --> 00:04:56,461 Untuk informasi Anda, Tuan sinar matahari, 114 00:04:56,528 --> 00:04:57,762 Saya pernah ke sini pemeriksaan sepanjang malam. 115 00:04:57,830 --> 00:04:59,130 Itu milik-- Oke. 116 00:04:59,197 --> 00:05:00,698 Di mana konfirmasi saya? 117 00:05:00,766 --> 00:05:02,366 Apa? 118 00:05:02,434 --> 00:05:04,535 Fakta bahwa kamu tidak tahu sudah menjadi perhatianku. 119 00:05:04,603 --> 00:05:06,170 Oh, maksudmu soal paten? 120 00:05:06,237 --> 00:05:08,806 "Masalah paten" adalah satu-satunya selembar kertas 121 00:05:08,873 --> 00:05:10,173 itu bertahan kesepakatan kita kemarin. 122 00:05:11,542 --> 00:05:12,676 Dimana itu? 123 00:05:12,743 --> 00:05:14,244 Itu ada di mejaku. 124 00:05:14,312 --> 00:05:15,912 Nah, kalau itu bukan milikku pada saat aku kembali, 125 00:05:15,980 --> 00:05:17,647 Aku akan memberimu makan untuk Louis. 126 00:05:18,883 --> 00:05:21,718 Tidak masalah. 127 00:05:27,258 --> 00:05:28,692 Tolong beritahu saya bahwa kamu mengajukan itu-- 128 00:05:28,760 --> 00:05:30,227 Paten? Tidak, belum. 129 00:05:30,294 --> 00:05:31,695 Aku memberikannya padamu kemarin. 130 00:05:31,763 --> 00:05:33,196 Pada saat yang sama Aku memberimu celana Bainbridge-ku, 131 00:05:33,264 --> 00:05:34,597 yang belum kamu selesaikan. 132 00:05:34,665 --> 00:05:36,600 Aku di sini sepanjang malam, dan aku baru saja melewati setengahnya. 133 00:05:36,667 --> 00:05:38,234 Dan saya ditahan selama hampir 11 menit 134 00:05:38,302 --> 00:05:40,537 sebelum aku menyerahkan hak patenmu, jadi apa maksudmu? 135 00:05:40,605 --> 00:05:42,138 Aku bersumpah aku akan melakukannya selesaikan pengajuan itu, 136 00:05:42,206 --> 00:05:43,440 tapi kamu harus memberiku konfirmasi paten ini 137 00:05:43,507 --> 00:05:44,708 sebelum Harvey kembali. 138 00:05:44,775 --> 00:05:48,078 Maaf, anak emas. Kesepakatan adalah kesepakatan. 139 00:05:48,146 --> 00:05:49,646 [Mengerang] 140 00:05:55,653 --> 00:05:56,686 [Meneguk] 141 00:05:56,754 --> 00:05:57,888 [Mengunyah] 142 00:05:57,955 --> 00:05:59,422 [Kertas robek] 143 00:06:02,760 --> 00:06:04,928 [Kertas dibalik] [Menghela nafas, mengendus] 144 00:06:04,995 --> 00:06:07,897 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 145 00:06:07,965 --> 00:06:11,067 Uh...aku sedang memeriksa laporannya. Mengapa? 146 00:06:11,135 --> 00:06:12,769 Apakah ada masalah? Ya, ada. 147 00:06:12,837 --> 00:06:14,805 Itu tanggung jawab Gregory, kenapa kamu menanganinya? 148 00:06:14,872 --> 00:06:17,874 Oh, aku... Sukarela. [Bersihkan tenggorokan] 149 00:06:17,942 --> 00:06:19,809 Dia tidak menggadaikannya padamu? 150 00:06:19,877 --> 00:06:22,112 Tidak. Tidak. 151 00:06:22,180 --> 00:06:24,147 Maksudku, dia tidak melakukannya bahkan ingin aku melakukannya, 152 00:06:24,215 --> 00:06:27,517 tapi tahukah kamu, A-aku-aku punya waktu tambahan. 153 00:06:27,585 --> 00:06:30,387 Jadi saya bersikeras. [Bersihkan tenggorokan] 154 00:06:33,491 --> 00:06:35,359 [Terkekeh] 155 00:06:35,427 --> 00:06:37,695 Selamat. 156 00:06:37,763 --> 00:06:40,065 Anda telah menunjukkan kesetiaan kepada sesama rekan Anda. 157 00:06:40,133 --> 00:06:42,434 Aku tahu Gregory menipumu dalam melakukan pekerjaannya. 158 00:06:42,502 --> 00:06:44,336 Saya ingin melihat bagaimana reaksi Anda ketika ditekan tentang hal itu. 159 00:06:44,404 --> 00:06:46,438 Anda bertahan. 160 00:06:46,506 --> 00:06:48,140 Saya menghormati itu. 161 00:06:48,208 --> 00:06:49,875 Terima kasih? 162 00:06:49,943 --> 00:06:51,076 Lihat, tapi aku tidak memahami sesuatu sekarang. 163 00:06:51,144 --> 00:06:52,345 Jika Anda tidak tahu caranya untuk mengajukan paten, 164 00:06:52,412 --> 00:06:54,047 lalu kenapa tidak kamu lari ke Harvey? 165 00:06:54,115 --> 00:06:55,948 [Mengejek] 166 00:06:56,016 --> 00:06:58,451 Dia sedang sibuk. 167 00:06:58,519 --> 00:07:00,286 Tapi lihatlah, Mike, itu sebabnya kamu datang menemuiku. 168 00:07:01,722 --> 00:07:03,456 [Menghela nafas] 169 00:07:03,523 --> 00:07:09,429 Dengar, Mike, aku tahu... Saya dapat menemukan sedikit... 170 00:07:09,497 --> 00:07:11,998 berduri. [Terkekeh] 171 00:07:12,066 --> 00:07:13,233 [Bersihkan tenggorokan] Tapi kami adalah tim di sini. 172 00:07:13,301 --> 00:07:16,203 Itu berarti saya di sini untuk membantu. 173 00:07:18,974 --> 00:07:21,209 Oke, baiklah. 174 00:07:21,277 --> 00:07:22,477 Jadi bisakah kamu membantuku sekarang? 175 00:07:24,581 --> 00:07:28,217 saya sudah punya. 176 00:07:28,284 --> 00:07:29,852 Apakah-- 177 00:07:29,919 --> 00:07:32,755 Terima kasih, Louis. 178 00:07:37,762 --> 00:07:40,264 [Telepon berdering] Donna, biru adalah warnamu. 179 00:07:40,331 --> 00:07:41,932 Apakah Harvey kembali? [Terkikik] 180 00:07:42,000 --> 00:07:43,968 Tidak. Bolehkah aku meletakkan ini di mejanya? 181 00:07:44,035 --> 00:07:45,870 Ya. 182 00:07:45,937 --> 00:07:48,038 Maukah kamu memberitahunya Aku menaruhnya di sana beberapa jam yang lalu? 183 00:07:48,106 --> 00:07:51,909 Jam berapa kamu ingin aku mengatakannya? 184 00:07:51,977 --> 00:07:54,011 - 11:00? - Sangat. 185 00:07:54,079 --> 00:07:55,479 [Menghela nafas] 186 00:07:55,547 --> 00:07:57,615 Dan mungkin saya bisa menggunakannya akses saya ke rekening banknya. 187 00:07:57,682 --> 00:08:00,985 Untuk membeli diriku sendiri sebuah rumah di Hamptons. 188 00:08:01,052 --> 00:08:01,952 - 12:15? - Tidak. 189 00:08:02,020 --> 00:08:03,421 [Menghela nafas] 190 00:08:10,662 --> 00:08:13,396 [Mengetuk] Kamu ingin bertemu denganku? 191 00:08:17,168 --> 00:08:20,003 Duduk. 192 00:08:25,310 --> 00:08:27,178 Saya sudah memeriksa pekerjaan Anda celana Bainbridge. 193 00:08:32,684 --> 00:08:34,419 Spektakuler. 194 00:08:34,487 --> 00:08:36,555 [Mengejek] 195 00:08:36,622 --> 00:08:37,923 Anda menangkap perbedaannya 196 00:08:37,991 --> 00:08:39,658 antara aset terdaftar dan aset potensial. 197 00:08:39,726 --> 00:08:40,993 Itu berdampak besar, Mike. 198 00:08:41,061 --> 00:08:42,862 Ya, saya tahu. Jutaan. 199 00:08:42,929 --> 00:08:45,298 Tapi siapa pun pasti akan menangkapnya, kan? 200 00:08:45,365 --> 00:08:47,933 Um, dari 50 rekanan yang berada di bawah lingkupnya, 201 00:08:48,001 --> 00:08:49,368 bukan salah satu dari mereka akan menangkap itu. 202 00:08:49,436 --> 00:08:51,370 Anda baru saja melakukannya perhatian terhadap detail ini, Mike. 203 00:08:51,438 --> 00:08:53,205 Maksudku, tidak heran Harvey sangat tergila-gila padamu. 204 00:08:53,273 --> 00:08:54,373 Sungguh menakjubkan. Maksudku, aku sungguh, 205 00:08:54,441 --> 00:08:56,041 sungguh, serius menghargai itu. 206 00:08:56,109 --> 00:08:59,844 Hei, terima kasih, Louis. 207 00:08:59,912 --> 00:09:00,946 Itu bagus. 208 00:09:01,013 --> 00:09:02,981 Anda tahu bahwa saya memilih ... 209 00:09:03,048 --> 00:09:04,716 Kuda poni keluar dari kawanannya setiap tahun, bukan? 210 00:09:04,784 --> 00:09:06,818 - Seekor kuda poni? - Oh ya. 211 00:09:06,886 --> 00:09:08,487 Seseorang yang menunjukkan potensi. 212 00:09:08,555 --> 00:09:10,289 Stempel kecilku sendiri merek padanya. 213 00:09:10,357 --> 00:09:11,824 Mm. 214 00:09:11,891 --> 00:09:13,159 Apakah kamu kuda poni itu, Mike? 215 00:09:18,298 --> 00:09:21,267 Saya...Bekerja untuk Harvey. 216 00:09:21,335 --> 00:09:22,468 Sebagaimana seharusnya. 217 00:09:22,536 --> 00:09:24,237 Bagus. 218 00:09:24,305 --> 00:09:25,639 Baiklah, dengarkan, Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 219 00:09:25,706 --> 00:09:28,942 Jadi mungkin kita bisa bertemu untuk makan siang besok di klub. 220 00:09:29,009 --> 00:09:31,077 Katakanlah, jam 1 siang? Eh, tahukah kamu, besok... 221 00:09:31,145 --> 00:09:32,412 Aku tahu aku hanya mengajukan hal itu sebagai sebuah pertanyaan, 222 00:09:32,480 --> 00:09:34,480 tapi aku sungguh tidak bermaksud seperti itu. 223 00:09:38,754 --> 00:09:42,824 Hei, ada apa? 224 00:09:42,892 --> 00:09:44,793 Kami baru saja mendengar dari Wyatt. 225 00:09:44,861 --> 00:09:46,828 Dia mendapat tanggapan dari kantor paten. 226 00:09:46,896 --> 00:09:49,330 Dan? 227 00:09:49,398 --> 00:09:50,364 Itu telah ditolak. 228 00:09:50,432 --> 00:09:51,733 Apa? 229 00:09:51,800 --> 00:09:53,968 Ternyata memang ada klaim serupa. 230 00:09:54,036 --> 00:09:55,903 Tunggu, apa maksudmu? Seseorang mengalahkan kita? 231 00:09:55,971 --> 00:09:58,072 Tidak, seseorang mengalahkanmu dalam hal itu. 232 00:09:58,139 --> 00:10:00,273 Mereka mengajukan kurang dari 24 jam yang lalu, 233 00:10:00,341 --> 00:10:03,343 yang berarti Anda mengajukan sehari lebih lambat dari yang Anda katakan. 234 00:10:03,411 --> 00:10:04,845 Aku mencoba memberitahumu hal itu Saya tidak tahu bagaimana melakukan itu. 235 00:10:04,913 --> 00:10:06,046 Dan aku sudah bilang padamu mencari tahu. 236 00:10:06,114 --> 00:10:07,781 Dan saya melakukannya, dan itu diajukan. 237 00:10:07,849 --> 00:10:10,451 Setelah kamu berbohong dan berkata kamu sudah menindaklanjutinya. 238 00:10:14,223 --> 00:10:16,891 Oke, apa yang akan terjadi sekarang? 239 00:10:16,959 --> 00:10:18,493 Saya sarankan Anda menelepon, 240 00:10:18,561 --> 00:10:20,895 hubungi kantor paten, dan mencari tahu siapa yang mengalahkan kita. 241 00:10:20,963 --> 00:10:23,465 Maka kamu akan mendapatkan Donna temukan hakim yang mau mendengarkan, 242 00:10:23,532 --> 00:10:25,000 agar kita bisa mendapat perintah, 243 00:10:25,067 --> 00:10:27,035 dan hentikan dari siapa pun itu meluncurkan produknya terlebih dahulu. 244 00:10:27,103 --> 00:10:28,537 Oke, mengerti. 245 00:10:28,605 --> 00:10:29,972 Sekarang aku harus menelepon Wyatt dan menenangkannya. 246 00:10:30,039 --> 00:10:31,773 Anda pikir itu akan berjalan-jalan di taman? 247 00:10:34,110 --> 00:10:36,878 Hei Harvey... 248 00:10:36,946 --> 00:10:39,247 Apakah kamu memberitahunya bahwa itu aku? 249 00:10:39,315 --> 00:10:42,016 Mengapa saya melakukan itu? Saya bertanggung jawab untuk Anda. 250 00:10:42,084 --> 00:10:44,319 Itu aku. 251 00:10:48,157 --> 00:10:49,357 [Menghela nafas] 252 00:10:51,694 --> 00:10:52,627 [Mengejek pelan] 253 00:11:05,141 --> 00:11:07,075 Mereka menandatangani dokumennya, Wyatt. 254 00:11:07,142 --> 00:11:08,576 Mereka tidak bisa menarik diri. 255 00:11:08,644 --> 00:11:11,145 Sengketa paten tidak menjadi masalah, oke? 256 00:11:11,213 --> 00:11:13,847 Tidak, mereka memotong ceknya. Akhir cerita. 257 00:11:13,915 --> 00:11:17,650 Saya di pengadilan sekarang, biarkan aku meneleponmu kembali. 258 00:11:17,718 --> 00:11:19,552 Jadi itu solusi data kecepatan. 259 00:11:19,620 --> 00:11:21,287 Apakah Anda melayani mereka? dengan pemberitahuan sidang? 260 00:11:21,355 --> 00:11:22,955 Perusahaan miliaran dolar. 261 00:11:23,023 --> 00:11:25,791 Semakin besar mereka, semakin keras mereka jatuh. 262 00:11:27,827 --> 00:11:29,427 Bukankah kamu melihat tanda di luar? 263 00:11:29,495 --> 00:11:31,296 Aku hanya menyimpannya, Yang Mulia. 264 00:11:31,364 --> 00:11:32,464 Seharusnya sudah demikian di sakumu. 265 00:11:32,532 --> 00:11:34,199 Tapi kamu memang begitu sudah terlambat, 266 00:11:34,267 --> 00:11:36,334 jadi mungkin itu sebabnya tidak. 267 00:11:36,402 --> 00:11:39,204 Biarkan catatan menunjukkan hal itu penasihatnya didenda $1.000 268 00:11:39,271 --> 00:11:40,905 karena gagal mengikuti aturan pengadilan yang diposting. 269 00:11:40,973 --> 00:11:42,974 - Yang Mulia, saya tidak bermaksud-- - Dan untuk mengucapkannya. 270 00:11:43,042 --> 00:11:44,576 [Lembut] Mulutnya bungkam? 271 00:11:44,644 --> 00:11:47,980 Ledakan lain seperti itu, dan kamu akan diantar keluar. 272 00:11:49,950 --> 00:11:50,983 Wow. 273 00:11:53,187 --> 00:11:55,288 Tuan Salinger? 274 00:11:55,356 --> 00:11:56,890 Yang Mulia, ini hanya membuang-buang waktumu. 275 00:11:56,958 --> 00:11:59,326 Kantor paten A.S adalah satu-satunya badan peradilan 276 00:11:59,394 --> 00:12:01,562 itu seharusnya menangani perselisihan ini. 277 00:12:01,630 --> 00:12:04,766 Solusi data kecepatan meminta pemecatan. 278 00:12:04,834 --> 00:12:08,103 Yang Mulia. Kalau boleh? 279 00:12:09,638 --> 00:12:12,039 - Permintaan perintah ini-- - Pendekatan penasihat. 280 00:12:20,214 --> 00:12:21,882 Itu arsip pamerannya? 281 00:12:23,650 --> 00:12:25,384 Kenapa bukan aku diberi salinan kehormatan? 282 00:12:25,452 --> 00:12:27,720 Mengingat sifatnya yang dipercepat dari sidang ini, aku-- 283 00:12:27,788 --> 00:12:29,055 Serahkan padaku. Serahkan padaku. 284 00:12:37,098 --> 00:12:38,999 Dan saya berasumsi itu seorang pengacara 285 00:12:39,066 --> 00:12:40,934 muncul sebelumnya seorang hakim akan datang tepat waktu, 286 00:12:41,002 --> 00:12:44,371 dengan mulut tertutup, dan disiapkan dengan ringkasan singkat. 287 00:12:47,042 --> 00:12:49,310 - Saya minta maaf. - Permintaan ditolak. 288 00:12:49,378 --> 00:12:52,847 [Palu berbunyi] Sidang ditunda hingga pagi hari. 289 00:12:52,915 --> 00:12:54,616 Semoga beruntung lain kali, Harvey. 290 00:12:58,354 --> 00:13:01,123 Mulai sekarang, aku menginginkannya saat aku melawanmu. 291 00:13:05,228 --> 00:13:06,662 Tunggu disini. 292 00:13:10,634 --> 00:13:12,434 - Yang Mulia, saya punya-- - Suruh dia masuk. 293 00:13:23,280 --> 00:13:24,981 Konselor? 294 00:13:25,048 --> 00:13:27,149 Anda meminta untuk bertemu dengan saya. 295 00:13:27,217 --> 00:13:28,718 Anda pasti ingin mengatakan sesuatu. 296 00:13:28,786 --> 00:13:30,753 Tidak termasuk teman, rekan, 297 00:13:30,821 --> 00:13:32,055 dan klien yang saya wakili, 298 00:13:32,123 --> 00:13:33,256 hanya ada sedikit orang 299 00:13:33,324 --> 00:13:34,825 yang saya ikuti dasar nama depan dengan. 300 00:13:34,893 --> 00:13:36,393 Dan aku belum pernah memiliki siapa pun, 301 00:13:36,460 --> 00:13:39,763 apalagi seorang hakim yang belum pernah saya temui, 302 00:13:39,831 --> 00:13:42,432 panggil aku Harvey di pengadilan terbuka. 303 00:13:42,500 --> 00:13:43,900 Tapi jika kamu mau meniduriku, 304 00:13:43,968 --> 00:13:47,271 Saya kira itu adil bahwa kamu memanggilku dengan nama. 305 00:13:47,338 --> 00:13:48,472 Saya bisa saja Anda membahas ulasan 306 00:13:48,540 --> 00:13:49,740 karena berbicara kepadaku seperti itu. 307 00:13:49,808 --> 00:13:51,842 Lalu kita bisa mencatat semuanya. 308 00:13:51,910 --> 00:13:54,112 - Dapatkan apa? - Apapun itu 309 00:13:54,179 --> 00:13:56,548 yang sepertinya kamu menentangku tanpa alasan yang jelas. 310 00:13:56,615 --> 00:13:59,251 Saya mempunyai argumen yang kuat untuk itu hakim yang masuk akal 311 00:13:59,318 --> 00:14:02,121 untuk mengabulkan perintahku. Begitu solidnya sehingga menimbulkan pertanyaan, 312 00:14:02,188 --> 00:14:04,123 kenapa kamu menyimpannya untukku? 313 00:14:04,190 --> 00:14:05,891 Dan aku bahkan tidak tahu nama depanmu. 314 00:14:05,959 --> 00:14:07,760 Benar-benar? 315 00:14:07,827 --> 00:14:10,262 Istri saya tidak pernah menyebutkannya? Istrimu? 316 00:14:10,329 --> 00:14:12,530 Wanita yang kamu miliki berselingkuh dengan bulan lalu? 317 00:14:17,419 --> 00:14:18,552 Tunggu, apa yang terjadi di sana? 318 00:14:18,620 --> 00:14:20,420 Donna, alamatnya penggalangan dana itu 319 00:14:20,488 --> 00:14:21,821 di galeri bulan lalu, 320 00:14:21,889 --> 00:14:24,124 Aku ingin kamu mengirim pesan itu kepadaku, dan bersihkan soreku. 321 00:14:24,191 --> 00:14:25,458 [Peluit] 322 00:14:25,526 --> 00:14:27,227 Hei, kemana kita akan pergi? 323 00:14:27,294 --> 00:14:28,761 Anda akan kembali ke kantor untuk mengajukan 324 00:14:28,829 --> 00:14:31,365 klaim campur tangan dengan kantor paten. 325 00:14:31,433 --> 00:14:32,900 Oke. Tunggu, apa itu? 326 00:14:32,968 --> 00:14:35,537 Begitulah cara mereka menentukan siapa yang memenangkan situasi ini. 327 00:14:35,604 --> 00:14:37,739 Tidak selalu siapa yang mengajukan lebih dulu, jadi kita punya peluang. 328 00:14:37,807 --> 00:14:38,940 Jadi kenapa kita tidak melakukannya melakukan itu sejak awal? 329 00:14:39,008 --> 00:14:40,309 Karena memerlukan waktu yang lebih lama, 330 00:14:40,376 --> 00:14:42,578 dan aku ingin pergi kecepatan turun saat melewatinya. 331 00:14:42,646 --> 00:14:43,746 Hei, kamu mau kemana? 332 00:14:43,814 --> 00:14:45,648 Untuk menghilangkan kerutan. 333 00:14:48,685 --> 00:14:51,554 [Langkah kaki hak tinggi] 334 00:14:51,621 --> 00:14:54,356 Jika Anda benar-benar tertarik, kembalilah besok sekitar jam 1:00. 335 00:14:54,424 --> 00:14:57,293 Cahaya sore sungguh membuat kanvas ini menjadi hidup. 336 00:14:57,360 --> 00:15:00,362 Maafkan saya, saya bertanya-tanya, apakah saya akan mendapat diskon 337 00:15:00,430 --> 00:15:02,464 karena telah menjadi dirimu yang sebenarnya selingkuh dengan suamimu? 338 00:15:02,531 --> 00:15:04,499 [Terkekeh gugup] 339 00:15:04,567 --> 00:15:05,967 Bisakah Anda permisi sebentar? 340 00:15:08,838 --> 00:15:10,305 Apa yang kamu lakukan di sini? 341 00:15:10,373 --> 00:15:12,475 Saya mengadakan sidang di depan hakim pagi ini, 342 00:15:12,542 --> 00:15:14,010 itu tidak berjalan dengan baik. 343 00:15:14,078 --> 00:15:16,346 Mengapa kamu berbohong padanya? Saya minta maaf. 344 00:15:16,414 --> 00:15:18,114 Maksudku, aku ingat kamu mabuk malam itu, 345 00:15:18,182 --> 00:15:19,649 tapi aku menemukannya sulit dipercaya 346 00:15:19,717 --> 00:15:21,484 bahwa ingatanmu begitu keruh, 347 00:15:21,552 --> 00:15:22,819 kamu lupa Aku mengirimmu pulang dengan taksi. 348 00:15:22,886 --> 00:15:24,154 Setelah mempermalukanku. 349 00:15:24,221 --> 00:15:25,655 Saya adalah pria yang sempurna. 350 00:15:25,723 --> 00:15:27,123 Iya benar sekali. 351 00:15:27,191 --> 00:15:29,559 Aku terjatuh sendiri melakukan umpan, 352 00:15:29,627 --> 00:15:31,928 dan kamu melakukan hal yang benar dan antar aku pulang. 353 00:15:31,995 --> 00:15:33,596 Aku menyesal kamu merasa terhina, 354 00:15:33,664 --> 00:15:35,531 tapi sudah kubilang, aku tidak melakukannya tidur dengan wanita yang sudah menikah. 355 00:15:35,599 --> 00:15:38,201 Benar. Kode moral. 356 00:15:38,269 --> 00:15:40,437 Tidak. Itu terlalu besar dari rasa sakit di pantat. 357 00:15:40,504 --> 00:15:42,805 Terbukti dari pengalaman saya di pengadilan pagi ini. 358 00:15:42,873 --> 00:15:44,007 Apa yang kamu lakukan? inginkan dariku, Harvey. 359 00:15:44,075 --> 00:15:45,442 aku membutuhkanmu untuk mengatakan yang sebenarnya padanya. 360 00:15:45,510 --> 00:15:47,044 - Aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa. 361 00:15:47,112 --> 00:15:49,713 - Kenapa kamu tidak memberitahunya saja? - Dia tidak akan pernah percaya padaku. 362 00:15:49,781 --> 00:15:51,348 Dan apa yang membuatmu berpikir dia akan percaya padaku? 363 00:15:54,219 --> 00:15:57,088 Karena dia ingin. 364 00:15:58,891 --> 00:16:01,760 Seluruh pernikahan kita, pernikahan Donald hanya peduli pada satu hal. 365 00:16:01,828 --> 00:16:04,596 Reputasinya yang luar biasa. 366 00:16:04,664 --> 00:16:05,564 Tidak pernah terbalik. 367 00:16:07,300 --> 00:16:11,236 Aku-- Saat dia mengetahuinya kamu dan aku punya... 368 00:16:11,303 --> 00:16:14,071 Dia berubah. 369 00:16:14,139 --> 00:16:16,373 Dia menatapku untuk pertama kalinya lagi. 370 00:16:16,441 --> 00:16:17,875 Sepertinya aku penting. 371 00:16:20,178 --> 00:16:21,445 Saya minta maaf. Aku tidak bisa memberitahunya. 372 00:16:25,950 --> 00:16:27,283 [Menghela nafas] 373 00:16:27,351 --> 00:16:30,754 - Tidak, ini permintaan dari pemohon untuk-- 374 00:16:30,821 --> 00:16:33,523 Ya, tapi aku sudah bangun sampai satu tahun sebelum kamu-- 375 00:16:33,590 --> 00:16:35,959 - Halo-- Tidak, aku tidak bisa menahannya... - Kamu siap? 376 00:16:36,027 --> 00:16:38,395 Saya tidak bisa pergi ke klub, Aku harus melakukan ini demi Harvey. 377 00:16:38,463 --> 00:16:39,796 Ya, orang sebelum Anda mengatakan bahwa aku punya 378 00:16:39,864 --> 00:16:41,431 - untuk mengajukan formulir biru-- - Tidak, tidak, tidak, tidak. 379 00:16:41,499 --> 00:16:43,200 Kami memiliki pengadilan yang dipesan 30 menit, kita harus berangkat sekarang. 380 00:16:43,268 --> 00:16:44,935 Ya, saya sedang mencoba untuk mengajukan sidang lisan. 381 00:16:45,003 --> 00:16:47,338 Tapi apa yang kalian lakukan terus lakukan itu trans-- Halo? 382 00:16:47,406 --> 00:16:50,174 Halo? 383 00:16:50,242 --> 00:16:51,442 [Menghela nafas] 384 00:16:52,879 --> 00:16:54,246 Anda juga bekerja untuk saya. 385 00:16:54,313 --> 00:16:55,981 Dan itu artinya ketika Harvey tidak ada di sini, 386 00:16:56,049 --> 00:16:58,150 kamu harus mendengarkan untuk apa yang saya katakan, Mike. 387 00:16:58,218 --> 00:17:00,586 Louis, klaim ini perlu untuk diajukan hari ini. 388 00:17:00,654 --> 00:17:02,722 perintah Harvey. 389 00:17:02,790 --> 00:17:04,591 Dalam hal ini... Gregorius! 390 00:17:04,659 --> 00:17:06,260 Aku di pihakmu, ingat? 391 00:17:06,328 --> 00:17:07,928 Perhatikan ini. Ya? 392 00:17:07,996 --> 00:17:09,730 Hai. Klaim campur tangan paten... 393 00:17:09,797 --> 00:17:11,165 Bisakah Anda mengajukannya sebelum kita kembali? 394 00:17:11,233 --> 00:17:12,966 Dingin? Terima kasih. Ayo pergi. 395 00:17:14,803 --> 00:17:16,003 Ada apa dengan...? [Terkunci] 396 00:17:35,491 --> 00:17:37,927 Siapa yang menang? 397 00:17:37,994 --> 00:17:40,529 - Kamu perlu pemanasan? - Tidak, aku baik-baik saja. 398 00:17:40,597 --> 00:17:43,299 Anda melayani terlebih dahulu. Ayo, tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 399 00:17:43,367 --> 00:17:45,000 15-cinta. 400 00:17:45,068 --> 00:17:46,468 Baiklah, kamu ingin bermain seperti itu? 401 00:17:46,536 --> 00:17:47,469 Mari kita lakukan hal ini. Ayo. 402 00:17:54,877 --> 00:17:55,978 Tunggu, tunggu. 403 00:17:56,045 --> 00:17:56,978 [Mendengus] 404 00:18:00,816 --> 00:18:03,585 Hei, Tom. 405 00:18:03,653 --> 00:18:04,953 Permainan. Hei, Tom. 406 00:18:05,021 --> 00:18:06,621 Kita pasti harus melakukannya makan siang untuk dibicarakan-- 407 00:18:06,689 --> 00:18:08,157 Maksudku, aku sudah melihatnya pendekatanmu berhasil, kawan. 408 00:18:08,225 --> 00:18:09,458 Anda benar-benar meningkat. Saya tidak bercanda. 409 00:18:09,526 --> 00:18:10,793 Anda tahu, mungkin kamu bisa bermain sekarang, 410 00:18:10,861 --> 00:18:12,462 aku dan rekanku baru saja memulai. 411 00:18:12,530 --> 00:18:14,931 Bagaimana kalau kalian berdua melawanku, aku akan bermain-- 412 00:18:14,999 --> 00:18:16,166 Tom, serius, aku bahkan akan-- 413 00:18:16,233 --> 00:18:18,535 Saya akan melihat Anda tiga set. 414 00:18:18,603 --> 00:18:19,803 Baiklah, Sampai jumpa nanti. 415 00:18:19,871 --> 00:18:21,172 [Terkekeh] 416 00:18:21,239 --> 00:18:23,240 - Bukankah itu, eh...? - Itu Tom Keller. 417 00:18:23,308 --> 00:18:26,678 Ya, pemutaran perdana pria olahraga fantasi, kan? 418 00:18:26,745 --> 00:18:28,847 Itu dia. Ya, saya memainkannya setiap tahun. 419 00:18:28,914 --> 00:18:30,915 Ya, kamu dan lima juta pesepakbola fantasi lainnya. 420 00:18:30,982 --> 00:18:34,051 Maksudku, pria itu menghasilkan 200 juta per tahun, kan? 421 00:18:34,119 --> 00:18:37,187 Dan dia masih menggunakan persaudaraannya saudara sebagai penasihat umum. 422 00:18:37,255 --> 00:18:39,422 Maksudku, seseorang dengan itu banyak aset hanya membuat saya sakit. 423 00:18:39,490 --> 00:18:41,257 Oke. 424 00:18:41,325 --> 00:18:43,192 Jadi, apakah ini servisku? Ayo mandi. 425 00:18:45,395 --> 00:18:47,129 Tapi, tunggu... 426 00:18:47,196 --> 00:18:48,931 Maaf tuan, tapi-- 427 00:18:48,999 --> 00:18:51,634 Tidak perlu perkenalan, kami berdasarkan nama depan. 428 00:18:51,702 --> 00:18:53,069 Aku membawakanmu hadiah. 429 00:18:53,137 --> 00:18:55,972 Milikmu untuk disimpan, setelah kamu menandatangani perintahku. 430 00:18:56,040 --> 00:18:57,574 - Sebuah pena. - Itu kebiasaan. 431 00:18:57,642 --> 00:18:59,409 Perancis. Ayolah. 432 00:18:59,477 --> 00:19:01,879 Oh, keputusanku sebelumnya tidak cukup jelas bagimu? 433 00:19:01,946 --> 00:19:04,281 Kristal, tapi aku tidak melakukannya ingin kamu menderita karenanya. 434 00:19:04,349 --> 00:19:06,450 Anda lihat, jika kamu tidak menandatangani perintahku, 435 00:19:06,518 --> 00:19:08,218 akan ada tuntutan hukum. 436 00:19:08,286 --> 00:19:10,187 Dan ketika juri berikutnya melihat semua fakta, 437 00:19:10,255 --> 00:19:11,922 dia akan membatalkan keputusanmu. 438 00:19:11,989 --> 00:19:13,390 Anda mungkin benar. 439 00:19:13,458 --> 00:19:15,158 Tapi saat itu klien Anda akan mencampakkanmu. 440 00:19:15,226 --> 00:19:17,461 Anda mungkin benar, tapi reputasi yang luar biasa itu 441 00:19:17,528 --> 00:19:20,263 yang sangat kamu hargai... Turunkan tabungnya. 442 00:19:20,331 --> 00:19:22,499 Itu penting, kecuali satu hal. 443 00:19:22,567 --> 00:19:25,602 Saya telah memutuskan untuk meninggalkan bangku cadangan. 444 00:19:25,670 --> 00:19:28,371 Coba tangan saya di litigasi. 445 00:19:28,439 --> 00:19:30,373 Dan aku kasus terakhirmu. 446 00:19:30,441 --> 00:19:33,810 Perceraian akan melakukan hal itu. Membuatmu ingin mengubah hidupmu. 447 00:19:33,878 --> 00:19:36,379 - Anda mengajukan cerai? - Segera. 448 00:19:36,447 --> 00:19:39,615 Mungkin kita bisa berdiskusi 449 00:19:39,683 --> 00:19:41,952 sedikit imbalan pro quo sebelum saya melakukannya. 450 00:19:42,019 --> 00:19:44,420 saya mendengarkan. 451 00:19:44,488 --> 00:19:46,889 Anda menandatangani dokumen yang berbunyi kamu tidur dengan istriku, 452 00:19:46,957 --> 00:19:48,824 Saya akan memberikan perintah Anda. 453 00:19:48,892 --> 00:19:50,593 Dan mengapa demikian kamu ingin aku melakukan itu? 454 00:19:50,660 --> 00:19:53,395 Untuk mencegah dia membawaku untuk setengah dari semua milikku. 455 00:19:53,463 --> 00:19:57,432 Jadi apa yang kamu katakan apakah kamu ingin memerasku. 456 00:19:57,500 --> 00:19:59,934 kataku kita berdua bisa mendapat manfaat. 457 00:20:00,002 --> 00:20:01,769 Dan karena kamu orang yang meniduriku, 458 00:20:01,837 --> 00:20:04,705 Menurutku, kamu berhutang satu padaku. 459 00:20:10,813 --> 00:20:13,782 [Telepon berdering] 460 00:20:13,850 --> 00:20:14,883 hantu Harvey. 461 00:20:14,951 --> 00:20:16,252 Apa kamu? bersembunyi dariku, Harvey? 462 00:20:16,319 --> 00:20:17,453 Wyatt, apakah kamu ingat? 463 00:20:17,521 --> 00:20:19,155 enam bulan yang lalu ketika kamu merasa gugup 464 00:20:19,223 --> 00:20:20,924 dan kamu memikirkan segalanya berantakan? 465 00:20:20,991 --> 00:20:22,859 Ya, ya. Tapi ini sedikit berbeda. 466 00:20:22,927 --> 00:20:23,994 Itu yang kamu katakan waktu itu. 467 00:20:24,062 --> 00:20:25,829 Dan setahun yang lalu, dan 18 bulan yang lalu. 468 00:20:25,897 --> 00:20:27,898 Dan kami menyetujui hal itu ketika ini terjadi lagi, 469 00:20:27,966 --> 00:20:30,200 Saya akan mengingatkan Anda tentang saat-saat itu 470 00:20:30,268 --> 00:20:31,936 - dan aku akan menutup telepon. - Oke, Harvey-- 471 00:20:32,003 --> 00:20:33,037 Percayalah padaku, itu demi kebaikanmu sendiri. 472 00:20:33,105 --> 00:20:34,872 Harvey, tolong jangan menutup telepon-- 473 00:20:42,280 --> 00:20:44,315 Hei, Tom. Anda baru saja melewatkan pertandingan hebat. 474 00:20:44,383 --> 00:20:45,850 Kami dulu, eh... Kami baru saja kembali-- 475 00:20:45,918 --> 00:20:47,752 Saya memukulinya. 476 00:20:51,289 --> 00:20:52,723 Anda tahu, sepuluh tahun yang lalu, 477 00:20:52,791 --> 00:20:55,326 sebelum dot-com ini jutawan, 478 00:20:55,394 --> 00:20:56,761 ada orang-orang yang memiliki substansi di klub ini. 479 00:20:56,829 --> 00:20:59,763 Anda tahu, pria yang mengerti bagaimana bisnis diselesaikan. 480 00:20:59,831 --> 00:21:02,166 Yah, mungkin dia tidak tertarik membicarakan bisnis 481 00:21:02,234 --> 00:21:04,267 sementara dia memakai handuk. Sepertinya dia tidak tertarik 482 00:21:04,335 --> 00:21:06,136 karena dia tidak melakukannya menurutku aku keren. 483 00:21:06,204 --> 00:21:07,504 Dan dia adalah orang bodoh yang berpikir 484 00:21:07,572 --> 00:21:09,740 siapa pun yang itu tidak merokok adalah seorang kutu buku. 485 00:21:09,807 --> 00:21:12,109 Maksudku... 486 00:21:12,176 --> 00:21:13,777 Jadi saya merawat tubuh saya seperti kuil? 487 00:21:13,844 --> 00:21:16,813 Apakah itu membuatku tidak keren? Saya kira tidak demikian. 488 00:21:16,880 --> 00:21:19,615 Tidak. 489 00:21:19,683 --> 00:21:21,550 Tapi di sisi lain... 490 00:21:21,618 --> 00:21:24,120 Sepertinya kamu tipenya. 491 00:21:24,187 --> 00:21:25,888 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Karena kamu masih muda. 492 00:21:25,956 --> 00:21:29,392 Dan menurut Anda tentang dirimu sebagai...Hip. 493 00:21:29,459 --> 00:21:31,594 Terserah, menurutku. Anda tahu, saya yakin Anda 494 00:21:31,662 --> 00:21:35,698 dinikmati sesekali pukulan bong. 495 00:21:35,766 --> 00:21:38,501 Tidak. Tidak, saya tidak merokok. 496 00:21:40,337 --> 00:21:41,571 [Terkekeh] 497 00:21:41,639 --> 00:21:42,706 Maksudku, itu saja sedikit aneh. 498 00:21:42,773 --> 00:21:44,107 Mengapa ini aneh? 499 00:21:44,175 --> 00:21:46,543 Maksudku, karena tes narkoba yang Anda ambil-- 500 00:21:46,611 --> 00:21:49,346 Yah, aku membuatmu mengambil-- Akan menunjukkan sebaliknya. 501 00:21:58,856 --> 00:22:00,256 Anda tidak akan melakukannya membantahnya sekarang, bukan? 502 00:22:00,324 --> 00:22:01,857 [Menghela nafas] 503 00:22:01,925 --> 00:22:04,126 Tenang, Mike. 504 00:22:04,194 --> 00:22:05,227 Santai. 505 00:22:05,295 --> 00:22:06,895 Saya tidak tersinggung. 506 00:22:06,963 --> 00:22:08,263 Aku bahkan tidak terkejut. 507 00:22:08,330 --> 00:22:09,431 Dan faktanya, dalam hal ini, 508 00:22:09,498 --> 00:22:11,133 kita bisa menggunakan ini untuk keuntungan kita. 509 00:22:11,200 --> 00:22:12,601 Apa kamu? bicarakan, Louis? 510 00:22:12,668 --> 00:22:14,136 Saya hanya mengatakan, Anda tahu, di masa lalu, 511 00:22:14,204 --> 00:22:15,938 untuk merayu klien Anda akan mengajaknya makan malam, 512 00:22:16,006 --> 00:22:17,239 kamu akan membelikannya minuman. 513 00:22:17,307 --> 00:22:18,640 Tapi itu tidak akan bekerja dengan Tom. 514 00:22:18,708 --> 00:22:21,244 Tidak dalam sejuta tahun. Lagipula, tidak denganku. 515 00:22:21,311 --> 00:22:23,145 Tapi dengan seseorang dari generasinya 516 00:22:23,213 --> 00:22:24,480 siapa yang berbagi kecenderungan yang sama? 517 00:22:24,548 --> 00:22:26,883 Kamu bilang kamu menginginkanku untuk merokok ganja bersamanya? 518 00:22:26,951 --> 00:22:29,119 Aku bilang kamu bisa bantu aku mendaratkannya sebagai klien. 519 00:22:32,257 --> 00:22:33,758 Itu satu-satunya alasan aku di sini, bukan? 520 00:22:33,825 --> 00:22:35,093 Tidak, Mike. Berhenti. 521 00:22:35,160 --> 00:22:36,661 Berhenti saja, oke? 522 00:22:36,729 --> 00:22:39,231 Saya yakinkan Anda, tidak ada seorang pun lebih kecewa dariku 523 00:22:39,299 --> 00:22:41,667 ketika saya mengetahui hasilnya tes narkobamu, oke? 524 00:22:41,735 --> 00:22:43,769 Lalu aku harus berkata pada diriku sendiri, "Louis, lakukan apa yang kamu lakukan, 525 00:22:43,837 --> 00:22:47,440 membuat limun." 526 00:22:47,508 --> 00:22:50,610 Dan jika saya tidak melakukannya? 527 00:22:50,678 --> 00:22:53,879 Kamu anak yang cerdas. 528 00:22:53,947 --> 00:22:55,548 Dan aku sungguh ingin melihatmu sukses. 529 00:23:04,325 --> 00:23:05,358 Bola ada di pengadilan Anda. 530 00:23:08,729 --> 00:23:10,530 Hei, Tom, aku tadi hanya akan memberitahumu, 531 00:23:10,598 --> 00:23:12,332 aku ingin-- Oke. 532 00:23:15,569 --> 00:23:17,670 [Menghela nafas] 533 00:23:17,738 --> 00:23:19,205 Bung membuatku takut, kawan. 534 00:23:19,273 --> 00:23:21,174 Dan dia tidak pernah selalu memakai handuk. 535 00:23:21,241 --> 00:23:22,875 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 536 00:23:26,713 --> 00:23:28,781 Hei, aku tahu kamu harus melakukannya dengar ini sepanjang waktu, 537 00:23:28,849 --> 00:23:31,384 tapi benar-benar ketagihan ke situs web Anda, kawan. 538 00:23:31,451 --> 00:23:35,054 Baiklah, siapa yang menempati posisi keenam dalam jarak tempuh tahun lalu? 539 00:23:35,122 --> 00:23:36,923 [Terkekeh] Carson Palmer. 540 00:23:36,991 --> 00:23:38,591 3.970. 541 00:23:38,659 --> 00:23:40,259 Berapa karung yang dimiliki James Hall? 542 00:23:40,327 --> 00:23:42,062 11? 543 00:23:42,129 --> 00:23:44,164 Uh-uh. Sepuluh setengah. 544 00:23:44,232 --> 00:23:46,466 - Ya, aku tahu, aku sudah mengumpulkannya. - Ya, ligamu tidak 545 00:23:46,534 --> 00:23:47,935 atau aku akan melakukannya datang lebih baik dari tanggal 20. 546 00:23:50,905 --> 00:23:53,107 Perampok Ross Anda, kan? 547 00:23:53,175 --> 00:23:54,809 [Terkekeh] Ya, Mike Ross. 548 00:23:54,876 --> 00:23:56,878 -Tom Keller. - Senang bertemu denganmu. 549 00:23:56,945 --> 00:23:58,813 Selamat, kawan, kamu punya tim kecil yang menyenangkan di sana. 550 00:23:58,880 --> 00:24:00,248 Ya. 551 00:24:00,315 --> 00:24:01,616 Tidak, jika Roethlisberger tidak mengecewakanmu, 552 00:24:01,683 --> 00:24:03,084 kamu akan masuk sepuluh besar yang pasti, aku memberitahumu. 553 00:24:03,151 --> 00:24:04,385 Ya, itulah yang terjadi 554 00:24:04,453 --> 00:24:06,620 ketika kamu menjadi tinggi sebelum draft, kan? 555 00:24:06,688 --> 00:24:09,556 Anda menjadi tinggi? 556 00:24:09,557 --> 00:24:11,436 [Fife dan korps drum bermain] 557 00:24:13,573 --> 00:24:14,673 [Lift berbunyi bip] 558 00:24:14,741 --> 00:24:18,544 [Terkekeh] 559 00:24:18,612 --> 00:24:21,947 [Lift berbunyi bip] Mm. 560 00:24:22,015 --> 00:24:24,851 [Lift berbunyi bip berulang kali] 561 00:24:29,357 --> 00:24:32,193 Oh. 562 00:24:43,838 --> 00:24:45,304 [Bersihkan tenggorokan] 563 00:24:45,372 --> 00:24:48,207 Bagaimana kabar Harvey? 564 00:24:49,576 --> 00:24:50,843 Aku? 565 00:24:50,911 --> 00:24:54,313 Uh...itu... Anda tahu, itu bagus. 566 00:24:54,380 --> 00:24:55,981 saya sedang belajar. 567 00:24:56,049 --> 00:24:57,383 [Lift berbunyi bip] 568 00:24:57,450 --> 00:24:58,884 Banyak pembelajaran. Selamat tinggal. 569 00:25:06,226 --> 00:25:08,059 [Lift berbunyi bip] 570 00:25:17,704 --> 00:25:18,805 [Menghela nafas] 571 00:25:34,257 --> 00:25:37,859 Apa itu hitam dan putih dan akan merugikanmu mahal? 572 00:25:37,927 --> 00:25:39,260 [Globe berbunyi di tanah] Wah. 573 00:25:39,328 --> 00:25:42,230 Membawaku sepanjang pagi untuk mengajukan ini, anak emas. 574 00:25:42,298 --> 00:25:44,265 Kamu berhutang padaku dan aku tidak akan melupakannya. 575 00:25:44,333 --> 00:25:46,435 Ya Tuhan! Terima kasih. 576 00:25:46,502 --> 00:25:48,771 [Bernafas] Baumu tipis. 577 00:25:48,838 --> 00:25:50,673 [Mengendus] 578 00:25:52,509 --> 00:25:54,243 Wyatt, itu tidak terjadi segera. 579 00:25:54,311 --> 00:25:56,012 Dokumennya sudah datang. 580 00:25:56,080 --> 00:25:58,081 Jangan khawatir tentang itu, oke? 581 00:25:58,148 --> 00:26:01,084 Ledakan. Ini dia, lihat itu. 582 00:26:01,152 --> 00:26:03,386 Wyatt, biarkan aku meneleponmu kembali, oke? 583 00:26:03,454 --> 00:26:05,488 Lima menit. Selamat tinggal. 584 00:26:05,556 --> 00:26:08,158 - Apa ini? - Apa ini? 585 00:26:08,225 --> 00:26:10,026 Itu konfirmasi dari klaim interferensi 586 00:26:10,094 --> 00:26:12,295 yang saya buktikan. Di atas. 587 00:26:12,363 --> 00:26:14,197 Bagaimana menurut Anda kamu bekerja di persaudaraan? 588 00:26:14,264 --> 00:26:15,665 Anda tidak menerobos masuk ke sini ketika saya sedang menelepon. 589 00:26:15,733 --> 00:26:18,968 - [Menghela napas] - Dan kenapa wajahmu begitu memerah? 590 00:26:19,036 --> 00:26:21,604 - Kenapa aku jadi apa? - Wajahmu merah. 591 00:26:21,672 --> 00:26:23,039 Sepertinya kamu sudah berada di bawah sinar matahari. 592 00:26:23,107 --> 00:26:24,908 Um...Ya, aku-- 593 00:26:24,975 --> 00:26:29,246 Aku-- Pagi ini, Louis membawaku ke klub tenis. 594 00:26:29,314 --> 00:26:31,615 Dia tidak memberimu pidato tentang, um, 595 00:26:31,683 --> 00:26:33,984 kuda poni, bukan? Astaga. 596 00:26:34,052 --> 00:26:35,519 Betapa dia menyukainya untuk memotong satu dari kawanan. 597 00:26:35,587 --> 00:26:37,088 [Terkekeh] Kuda poni. 598 00:26:37,155 --> 00:26:38,356 Apakah dia memakai ikat kepala? 599 00:26:38,423 --> 00:26:40,591 Anda tahu tentang ikat kepala? Dengan... 600 00:26:40,659 --> 00:26:42,594 Ya Tuhan, apakah kamu bercanda dengan pria itu? 601 00:26:42,661 --> 00:26:44,662 Hei, jika kalian begitu bermain tenis sepanjang pagi, 602 00:26:44,730 --> 00:26:46,731 bagaimana kamu punya waktu untuk mengajukan ini? 603 00:26:49,869 --> 00:26:51,670 eh... 604 00:26:51,738 --> 00:26:53,305 Dia-- Tadi pagi-- 605 00:26:53,372 --> 00:26:55,207 Sebenarnya, Saya sedang berbicara di telepon dengan mereka, 606 00:26:55,274 --> 00:26:57,976 - dan Louis membantuku-- - Lihat aku. 607 00:26:58,044 --> 00:27:00,046 Dan dia melakukan ini sesuatu yang patah, dan Gregory-- 608 00:27:00,113 --> 00:27:02,882 Lihat aku. 609 00:27:07,920 --> 00:27:10,788 Kamu mabuk. 610 00:27:12,291 --> 00:27:14,126 Keluar. 611 00:27:14,193 --> 00:27:15,861 [Menghela nafas] 612 00:27:15,929 --> 00:27:17,429 Harvey, kamu tidak mengerti. Louis-- 613 00:27:17,497 --> 00:27:20,365 Keluar. 614 00:27:31,779 --> 00:27:33,579 Donna? 615 00:27:33,647 --> 00:27:36,415 Bisakah kamu mendapatkan Wyatt kembali menelepon? 616 00:27:52,832 --> 00:27:54,766 Apa yang kamu lakukan di sini? 617 00:27:54,834 --> 00:27:57,302 Itu toilet wanita. 618 00:27:57,370 --> 00:28:00,739 [Menghela napas] Maafkan aku. 619 00:28:00,807 --> 00:28:03,842 Dengar, bisakah kamu membantuku? Bisakah kita-- 620 00:28:03,909 --> 00:28:06,144 Bisakah kita menyimpan ini saja rahasia kecil kita? 621 00:28:06,212 --> 00:28:08,880 Mengapa matamu begitu merah? 622 00:28:08,948 --> 00:28:11,683 [Toilet menyiram] 623 00:28:11,751 --> 00:28:14,986 Aku butuh udara. 624 00:28:15,054 --> 00:28:17,321 Anda melawan Mike Ross kunjungan lapangan hari ini? 625 00:28:17,389 --> 00:28:19,256 - Ya. - Selain menundukkannya 626 00:28:19,324 --> 00:28:20,858 untukmu dengan handuk, apa yang terjadi? 627 00:28:20,926 --> 00:28:22,826 Yah, aku mengalahkannya set lurus, 628 00:28:22,894 --> 00:28:24,428 - jika itu yang kamu dapatkan-- - Jangan pura-pura bodoh, Louis. 629 00:28:24,496 --> 00:28:25,963 Katakan padaku apa yang kamu lakukan padanya. Apa yang kamu cemburu? 630 00:28:26,031 --> 00:28:28,031 Harvey, ayolah, Nak sedang haus akan seorang mentor, 631 00:28:28,099 --> 00:28:29,399 seseorang untuk diberikan padanya beberapa nasihat. 632 00:28:29,467 --> 00:28:30,967 Jadi mungkin jika Anda hanya meluangkan waktu-- 633 00:28:31,035 --> 00:28:33,169 Aku memberitahumu sekarang, kamu mencoba mendekatinya-- 634 00:28:33,237 --> 00:28:34,504 Harvey, dari mana ini berasal? 635 00:28:34,572 --> 00:28:36,239 Harvey, Aku punya penasihat luar 636 00:28:36,307 --> 00:28:39,043 untuk kecepatan di garis. Lewati mereka. 637 00:28:45,618 --> 00:28:47,520 Apa yang terjadi setelah Anda merokok? 638 00:28:47,587 --> 00:28:49,522 - Di Sini. - Aku jadi paranoid. 639 00:28:49,590 --> 00:28:51,724 Aku merasa tidak enak karena berbohong padanya, 640 00:28:51,792 --> 00:28:55,028 Aku mengatakan kepadanya bahwa Louis suruh aku melakukannya 641 00:28:55,095 --> 00:28:55,962 dan bahwa dia tidak bisa mempercayainya. 642 00:28:56,030 --> 00:28:57,597 Jadi apa yang dia katakan? 643 00:28:57,665 --> 00:29:00,133 Dia mengatakan itu Louis tetap membuatnya merinding. 644 00:29:00,201 --> 00:29:01,501 Anda tahu, dia tidak akan pernah mempekerjakannya. 645 00:29:01,569 --> 00:29:02,803 Oke, kamu harus memberitahu Harvey. 646 00:29:04,238 --> 00:29:06,005 Aku mencoba, dia tidak mendengarkan. 647 00:29:06,073 --> 00:29:07,841 Kalau begitu pulanglah dan katakan padanya besok. 648 00:29:07,909 --> 00:29:10,010 Ya Tuhan, kamu seharusnya melakukannya melihat wajahnya. 649 00:29:10,078 --> 00:29:12,846 Kami sudah sepakat. Kesepakatan apa? 650 00:29:16,850 --> 00:29:18,784 - Terima kasih sudah mendengarkanku. - Tidak, apa yang kamu bicarakan? 651 00:29:18,852 --> 00:29:20,119 Kesepakatan apa? Bukan apa-apa. 652 00:29:20,186 --> 00:29:23,188 Aku baru saja berjanji akan hal itu saya tidak akan... 653 00:29:23,256 --> 00:29:25,891 Lakukan sesuatu yang bodoh dan mengecewakannya, dan aku melakukannya. 654 00:29:25,959 --> 00:29:27,227 Tunggu, kamu mengecewakannya? 655 00:29:27,294 --> 00:29:29,496 Tidak, menurut pandanganku, dia mengecewakanmu. 656 00:29:29,563 --> 00:29:31,030 [Terkekeh] Apa? 657 00:29:31,098 --> 00:29:32,699 Dia harus tahu apa yang Louis mampu lakukan, 658 00:29:32,766 --> 00:29:34,233 jadi jika dia tidak melakukannya mendengarkan apa yang terjadi 659 00:29:34,301 --> 00:29:35,801 itu karena dia tidak mau. 660 00:29:35,869 --> 00:29:37,403 Mike, kamu harus memberitahunya. 661 00:29:37,471 --> 00:29:39,238 Saya tidak tahu seberapa sering Anda bertemu Harvey, 662 00:29:39,306 --> 00:29:40,906 tapi dia tidak persis seperti itu tipe mendengarkan. 663 00:29:40,974 --> 00:29:42,775 Benar. 664 00:29:42,843 --> 00:29:45,111 Tapi dia juga orang pertama itu akan memberitahumu 665 00:29:45,179 --> 00:29:47,946 jangan pernah menerima jawaban tidak dari siapa pun. 666 00:29:56,289 --> 00:29:58,691 Harvey, bagaimana kabarmu? hari yang cerah ini? 667 00:29:58,759 --> 00:30:01,728 Saya siap mendengarkan tawaran penyelesaianmu, George. 668 00:30:01,795 --> 00:30:03,497 Memotong untuk mengejar, Saya suka itu. 669 00:30:03,564 --> 00:30:06,934 Berapa nomornya? 670 00:30:07,001 --> 00:30:09,537 Sepuluh juta. 671 00:30:09,605 --> 00:30:12,274 Itu setengah dari jumlah yang kami keluarkan mengembangkan prototipe. 672 00:30:12,342 --> 00:30:13,809 Dan sepuluh juta lebih dari yang akan kamu dapatkan, 673 00:30:13,877 --> 00:30:16,344 arah angin bertiup. Ya, angin bisa berubah. 674 00:30:16,412 --> 00:30:17,746 Dan Anda dan saya sama-sama tahu perintah tersebut 675 00:30:17,814 --> 00:30:19,147 akan dibatalkan di tingkat banding. 676 00:30:19,215 --> 00:30:20,549 Saya tidak tahu hal semacam itu. 677 00:30:20,617 --> 00:30:22,518 Lalu kenapa kamu menelepon dengan tawaran sama sekali? 678 00:30:27,290 --> 00:30:29,324 15, itu setinggi yang bisa saya capai. 679 00:30:29,392 --> 00:30:31,927 - Oke, aku menutup telepon sekarang. - 20 juta, itu saja. 680 00:30:31,995 --> 00:30:34,063 Tawaran ini berlaku selama 24 jam. 681 00:30:34,130 --> 00:30:35,631 Dan saya yakin Saya tidak perlu mengingatkan Anda 682 00:30:35,699 --> 00:30:38,467 bahwa Anda diwajibkan secara hukum untuk menyajikan ini kepada klien Anda. 683 00:30:47,037 --> 00:30:48,638 Apakah dia bebas? 684 00:30:48,705 --> 00:30:50,406 Bukan untukmu. 685 00:30:50,474 --> 00:30:51,907 [Menghela nafas] Berapa banyak yang dia katakan padamu? 686 00:30:51,975 --> 00:30:55,777 Dia tidak perlu memberitahuku, Saya membacanya di wajahnya. 687 00:30:55,845 --> 00:30:57,445 Anda mendengarnya. Mungkin dia juga melakukan hal yang sama padaku. 688 00:31:01,751 --> 00:31:02,785 Masuk ke sana. 689 00:31:04,521 --> 00:31:07,390 Dan berhati-hatilah. 690 00:31:10,861 --> 00:31:12,996 Harvey. 691 00:31:13,064 --> 00:31:15,399 Kita sudah membicarakan hal ini, kan? Menerobos ke kantor saya. 692 00:31:15,467 --> 00:31:16,867 aku tidak akan pergi sampai kamu mendengarkanku. 693 00:31:16,935 --> 00:31:18,703 - Mau bertaruh? - Kamu berhutang padaku. 694 00:31:18,770 --> 00:31:20,772 - Oh, aku berhutang budi padamu? - Ya. 695 00:31:20,839 --> 00:31:22,273 Lihat, ini bukan salahku, oke? 696 00:31:22,341 --> 00:31:24,041 Louis membuatku melakukannya. Louis melakukannya, benar. 697 00:31:24,109 --> 00:31:25,977 Dia menodongkan pistol ke kepalamu dan membuatmu merokok ganja. 698 00:31:26,045 --> 00:31:28,179 - Ya, benar. Dia mengeluarkan tes narkoba-- 699 00:31:28,247 --> 00:31:29,680 Ngomong-ngomong, aku gagal. 700 00:31:29,748 --> 00:31:31,315 Dan kemudian dia memberitahuku itu jika saya tidak merokok ganja 701 00:31:31,383 --> 00:31:34,151 untuk membantunya mendaratkan ini klien baru, bahwa dia akan memecat saya. 702 00:31:36,754 --> 00:31:37,987 [Menghela napas] Ayolah. 703 00:31:38,055 --> 00:31:39,255 Tidak jauh berbeda daripada bertanya pada seseorang 704 00:31:39,323 --> 00:31:41,490 keluar untuk minum, bukan? Anda dan saya sudah sepakat. 705 00:31:41,558 --> 00:31:43,159 Saya minta maaf. [Musik diputar] 706 00:31:43,227 --> 00:31:45,027 Dan jika lain kali Louis memintamu melakukan sesuatu 707 00:31:45,095 --> 00:31:47,430 yang sudah kubilang padamu jangan lakukan, lalu apa? 708 00:31:47,497 --> 00:31:49,598 Aku sudah bilang padamu Saya tidak punya pilihan. 709 00:31:49,666 --> 00:31:50,699 Oh karena dia menodongkan pistol ke kepalamu. 710 00:31:50,767 --> 00:31:52,067 - Ya! - Apa pilihanmu 711 00:31:52,135 --> 00:31:53,502 jika seseorang menodongkan pistol ke kepalamu? 712 00:31:53,570 --> 00:31:55,037 Apa yang kamu bicarakan? Anda melakukan apa yang mereka katakan 713 00:31:55,105 --> 00:31:56,438 atau mereka menembakmu. Salah. 714 00:31:56,506 --> 00:31:58,641 Anda mengambil pistolnya, atau Anda mengeluarkan yang lebih besar, 715 00:31:58,709 --> 00:32:00,142 atau Anda menyebut gertakan mereka. 716 00:32:00,210 --> 00:32:02,844 Atau Anda melakukan salah satu dari itu 146 hal lainnya. 717 00:32:02,912 --> 00:32:04,045 Jika Anda tidak bisa pikirkan sendiri, 718 00:32:04,113 --> 00:32:05,513 mungkin kamu tidak cocok untuk ini. 719 00:32:05,581 --> 00:32:07,782 Tidak, aku bisa dan aku mampu. Dengar, aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan. 720 00:32:07,850 --> 00:32:09,617 Saya melakukan yang terbaik dari situasi yang buruk. 721 00:32:09,685 --> 00:32:11,086 Itulah keahlian saya. 722 00:32:11,153 --> 00:32:12,821 Itulah sebabnya Anda mempekerjakan saya untuk dilakukan terlebih dahulu. 723 00:32:12,888 --> 00:32:15,022 Ya, aku mempekerjakanmu dan aku mengharapkan kesetiaanmu. 724 00:32:15,090 --> 00:32:17,224 Jadi jika Louis memintamu melakukannya sesuatu seperti itu, 725 00:32:17,292 --> 00:32:19,126 kamu datang padaku dulu. Oh benar. 726 00:32:19,194 --> 00:32:21,395 Seperti saat aku datang kepadamu dan kamu memberitahuku 727 00:32:21,462 --> 00:32:22,963 bahwa saya tidak bisa duduk di meja dewasa, kan. 728 00:32:23,031 --> 00:32:25,032 Saya ingat itu. Atau-atau ketika kamu memberitahuku 729 00:32:25,099 --> 00:32:26,734 untuk pergi mengajukan paten sendirian, seperti itu? 730 00:32:26,802 --> 00:32:28,636 - Permisi? - Kamu tahu? 731 00:32:28,704 --> 00:32:31,472 Mungkin sudah waktunya kamu menunjukkan padaku kesetiaan. 732 00:32:33,709 --> 00:32:35,077 Tahukah Anda berapa lama itu 733 00:32:35,144 --> 00:32:38,280 sebelum aku mendapatkannya untuk duduk di meja dewasa? 734 00:32:38,348 --> 00:32:39,749 Saat itulah Saya membawa klien pertama saya. 735 00:32:39,816 --> 00:32:42,018 Yang saya tidak ingat kamu telah melakukannya. 736 00:32:42,086 --> 00:32:44,587 Dan saat kamu mengacau paten itu 737 00:32:44,655 --> 00:32:46,522 dan Wyatt pergi ke arahku, 738 00:32:46,590 --> 00:32:48,557 Aku tidak mengenakannya padamu, Saya menanggungnya sendiri. 739 00:32:48,625 --> 00:32:50,193 Karena itu pekerjaanku. 740 00:32:50,260 --> 00:32:52,862 Dan itu adalah tugas Anda untuk melakukannya apa yang saya katakan ketika saya mengatakannya. 741 00:32:52,929 --> 00:32:55,131 Jadi jika kamu berbicara tentang kesetiaan, 742 00:32:55,199 --> 00:32:58,034 sebaiknya kau mendapatkannya. 743 00:33:00,637 --> 00:33:04,207 Anda benar. 744 00:33:04,275 --> 00:33:07,010 Aku bilang aku minta maaf dan Aku bersungguh-sungguh. 745 00:33:09,013 --> 00:33:10,580 Harvey... 746 00:33:10,648 --> 00:33:13,818 Aku ingin kamu mencoba-- Aku ingin kamu percaya padaku, oke? 747 00:33:13,886 --> 00:33:15,520 Dan saya akan melakukannya bekerjalah selama aku bisa, 748 00:33:15,588 --> 00:33:17,923 sesulit yang diperlukan untuk mewujudkannya. 749 00:33:17,991 --> 00:33:19,224 [Terkekeh] Maksudku, 750 00:33:19,292 --> 00:33:20,392 kamu bahkan tidak harus membayarku, oke? 751 00:33:20,460 --> 00:33:22,795 Saya akan bekerja secara gratis. 752 00:33:22,862 --> 00:33:25,163 Gratis. 753 00:33:25,231 --> 00:33:27,232 Maksudku...Tidak selamanya. 754 00:33:27,300 --> 00:33:28,767 Sama seperti, seperti, suatu hal yang bersifat percobaan. 755 00:33:28,834 --> 00:33:30,468 Donna, beritahu Wyatt aku sedang dalam perjalanan. 756 00:33:30,536 --> 00:33:31,803 Apakah kamu tidak pernah harus menekan tombol? 757 00:33:31,871 --> 00:33:33,037 Mengerti. Dan Jessica ingin melihatnya 758 00:33:33,105 --> 00:33:34,038 Mike di kantornya sekarang. 759 00:33:37,075 --> 00:33:39,443 Louis memberitahuku apa yang kamu lakukan di klub. 760 00:33:39,511 --> 00:33:40,778 [Menghela nafas] 761 00:33:40,845 --> 00:33:43,047 Saya yakin dia tidak melakukannya menceritakan keseluruhan kisahnya padamu. 762 00:33:43,114 --> 00:33:45,583 Dia sudah cukup memberitahuku untuk membuatku terkesan. 763 00:33:49,689 --> 00:33:52,090 Bisnis baru Anda sulit. 764 00:33:52,158 --> 00:33:53,759 Orang-orang akan melakukannya menjanjikanmu dunia 765 00:33:53,826 --> 00:33:55,728 tapi sampai mereka menandatangani surat pertunangan itu, 766 00:33:55,795 --> 00:33:59,198 itu tidak berarti apa-apa. 767 00:33:59,266 --> 00:34:01,968 Sekarang saya tidak tahu apa yang kamu katakan pada Tom Keller, 768 00:34:02,036 --> 00:34:05,072 tapi bawa klien masuk di usiamu... 769 00:34:05,140 --> 00:34:06,440 Itu mengingatkan saya pada Harvey. 770 00:34:08,943 --> 00:34:10,710 Jessica, sebelum kita mulai, 771 00:34:10,778 --> 00:34:11,778 ada sesuatu di punggawa 772 00:34:11,846 --> 00:34:13,246 yang ditunjukkan Tom. 773 00:34:13,313 --> 00:34:14,480 Sebenarnya itu bukan masalah besar. 774 00:34:14,548 --> 00:34:15,848 - Kami hanya-- - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 775 00:34:15,916 --> 00:34:17,550 Seperti yang saya katakan, kami di sini untuk membuatmu bahagia. 776 00:34:17,617 --> 00:34:20,486 Benar? 777 00:34:24,858 --> 00:34:26,826 Saya pikir kamu ingin tidak ada hubungannya dengan dia? 778 00:34:26,894 --> 00:34:29,028 saya tidak melakukannya. Tapi kemudian saya memikirkannya. 779 00:34:29,096 --> 00:34:30,697 Dan dia mungkin tidak jadilah orang yang sangat baik, 780 00:34:30,765 --> 00:34:32,299 tapi sedikit kelicikan 781 00:34:32,366 --> 00:34:34,234 adalah hal semacam itu Anda mencari pengacara yang baik. 782 00:34:34,302 --> 00:34:36,303 Maksudku, pria yang lain Aku bersama, dia terlalu baik. 783 00:34:36,371 --> 00:34:39,006 Kami adalah teman, kami pergi ke sekolah bersama. 784 00:34:39,074 --> 00:34:40,674 Sudah waktunya aku tumbuh dewasa, mendapat hiu sungguhan. 785 00:34:40,742 --> 00:34:42,877 Yah, aku tidak punya niat 786 00:34:42,945 --> 00:34:44,679 menjadi seperti itu untuk mendapatkan bisnis Anda. 787 00:34:44,747 --> 00:34:47,982 Itulah sebabnya saya bersikeras bahwa kamulah yang menjadi maksudku, kawan. 788 00:34:48,050 --> 00:34:50,351 Saya menginginkan seseorang bersikap licik padaku, 789 00:34:50,419 --> 00:34:51,319 bukan padaku. 790 00:34:53,923 --> 00:34:55,557 Apa? Hanya saja... 791 00:34:55,624 --> 00:34:57,859 Louis tidak akan pernah melakukannya memberitahu Jessica bahwa aku ada, 792 00:34:57,927 --> 00:35:00,095 apalagi aku membantunya jika Anda belum melakukan itu. 793 00:35:00,162 --> 00:35:02,997 Hei, menurut pandanganku, kami bertiga bersatu, 794 00:35:03,065 --> 00:35:04,198 kami akan menjadi tim yang cukup bagus. 795 00:35:07,736 --> 00:35:09,404 Kau tahu, aku punya ide yang lebih baik. 796 00:35:09,471 --> 00:35:10,872 $20 juta? 797 00:35:10,940 --> 00:35:13,374 Mereka mengklaim itu tawaran terakhir mereka. 798 00:35:13,442 --> 00:35:15,043 Itulah biayanya membuat prototipenya. 799 00:35:15,111 --> 00:35:19,081 Belum lagi seluruh tabunganku dan dua tahun hidupku. 800 00:35:19,148 --> 00:35:21,015 Wyatt... 801 00:35:21,083 --> 00:35:23,518 Mereka tahu kita terhenti atas perintah kami. 802 00:35:23,586 --> 00:35:26,687 Artinya, bagi mereka, mereka memberi Anda harga yang wajar 803 00:35:26,755 --> 00:35:29,357 sebagai polis asuransi terhadap risiko yang mungkin terjadi 804 00:35:29,425 --> 00:35:31,526 kehilangan klaim interferensi. 805 00:35:31,594 --> 00:35:33,628 Saya tidak peduli apa itu bagi mereka. 806 00:35:33,696 --> 00:35:36,931 Itu tidak adil. 807 00:35:36,999 --> 00:35:39,801 Adil atau tidak, itu tawaran terakhir mereka. 808 00:35:44,006 --> 00:35:47,408 Menurutmu aku harus mengambilnya? 809 00:35:47,476 --> 00:35:50,245 Menurutku, kamu harus memberitahu mereka untuk mendorongnya ke pantat mereka. 810 00:35:53,435 --> 00:35:54,703 Hadirin sekalian, Saya sangat menyesal, 811 00:35:54,770 --> 00:35:56,805 tapi kita punya masalah. 812 00:35:56,872 --> 00:35:58,239 Masalah apa? 813 00:35:58,307 --> 00:36:00,074 Kami turun ke sini karena Engkau membuat kami percaya 814 00:36:00,142 --> 00:36:01,543 itu klien Anda sudah siap menerima 815 00:36:01,610 --> 00:36:03,778 perjanjian penyelesaian kami. Dan saya pikir dia akan melakukannya. 816 00:36:03,846 --> 00:36:05,713 Dengar, aku menerima tawaran itu darinya. 817 00:36:05,781 --> 00:36:08,949 Aku menyerahkannya padanya, dan merekomendasikan agar dia mengambilnya. 818 00:36:09,017 --> 00:36:10,217 Faktanya, Saya mendesak dia untuk mengambilnya. 819 00:36:10,284 --> 00:36:12,052 Anda tahu apa yang dia suruh saya lakukan? 820 00:36:12,120 --> 00:36:13,987 Dia menyuruhku untuk memberitahumu dorong itu ke pantatmu. 821 00:36:15,656 --> 00:36:17,957 [Terkekeh] 822 00:36:18,025 --> 00:36:20,393 Sekarang aku tahu kamu tidak punya aku datang jauh-jauh ke sini 823 00:36:20,461 --> 00:36:21,762 hanya untuk memberitahuku itu. 824 00:36:21,829 --> 00:36:24,432 Anda benar. Wyatt tidak hanya mengatakan itu. 825 00:36:24,499 --> 00:36:26,234 Dia mengatakan sebaliknya menghabiskan waktu bertahun-tahun 826 00:36:26,301 --> 00:36:29,004 memperjuangkan hal ini di pengadilan, dalam 48 jam 827 00:36:29,072 --> 00:36:32,174 dia akan memasang ini secara online. 828 00:36:34,145 --> 00:36:36,746 Itu agak kasar, tapi Anda mengerti maksudnya. 829 00:36:36,814 --> 00:36:39,116 Apa yang kamu tunjukkan kepada kami? Apakah ini situs web? 830 00:36:39,184 --> 00:36:41,785 Tersedia di nama domain Suntech. 831 00:36:41,853 --> 00:36:44,054 Semua rencana desain dan perhitungan telah diunggah. 832 00:36:44,122 --> 00:36:45,923 - Apakah ini online sekarang? - Bisa jadi. 833 00:36:45,991 --> 00:36:48,425 Artinya seluruh dunia akan memiliki akses ke desain saya. 834 00:36:48,493 --> 00:36:50,527 Itu akan menjadi sepuluh tiruan dari telepon itu 835 00:36:50,594 --> 00:36:52,563 sebelum kamu bisa menangkapnya taksi kembali ke markas Anda. 836 00:36:52,630 --> 00:36:55,532 - Kita bisa mengajukan perintah. - Tidak sebelum besok. 837 00:36:55,600 --> 00:36:58,168 Dan sekali teknologi itu ada di luar sana, 838 00:36:58,236 --> 00:36:59,636 semoga berhasil jin itu kembali ke dalam botol. 839 00:36:59,704 --> 00:37:01,271 Baiklah, kalau begitu kami akan menuntut. 840 00:37:01,339 --> 00:37:02,940 Tapi klien saya tidak mau punya uang. 841 00:37:03,008 --> 00:37:05,676 Apa yang akan dia dapatkan adalah pujian untuk desain awal. 842 00:37:05,744 --> 00:37:08,579 Yang mana, setelah dia bergabung dengan nama yang berbeda, 843 00:37:08,647 --> 00:37:10,514 akan bernilai uang yang jauh lebih banyak 844 00:37:10,582 --> 00:37:12,283 dari $20 juta itu kamu menawarkan. 845 00:37:16,455 --> 00:37:19,223 Dan Anda mengatakan itu ini semua ide klien Anda. 846 00:37:22,694 --> 00:37:23,860 Ya. 847 00:37:23,928 --> 00:37:26,963 Itulah yang saya katakan. 848 00:37:29,466 --> 00:37:32,334 [Obrolan lembut] 849 00:37:40,811 --> 00:37:41,911 Kukira kamu tidak akan datang. 850 00:37:41,979 --> 00:37:44,547 Saya harus menyelesaikan kasus terlebih dahulu. 851 00:37:44,615 --> 00:37:47,283 Anda memiliki dokumennya kita bicarakan? 852 00:37:57,029 --> 00:37:58,963 Apa ini? 853 00:37:59,031 --> 00:38:01,098 Itu salinannya kode etik peradilan. 854 00:38:01,166 --> 00:38:03,333 Seorang teman saya bekerja di kantor Kejaksaan Agung 855 00:38:03,401 --> 00:38:05,101 memberikannya padaku. Kami mengobrol menyenangkan tentang Anda. 856 00:38:05,169 --> 00:38:08,638 Aku bilang padanya jika kamu bersedia untuk memeras seseorang sekali, 857 00:38:08,705 --> 00:38:10,105 kemungkinannya adalah kamu pernah melakukannya sebelumnya. 858 00:38:10,173 --> 00:38:12,174 Dia sangat ingin bertemu denganmu. 859 00:38:12,242 --> 00:38:14,076 Anda pikir Anda bisa lolos dari meniduri istriku 860 00:38:14,144 --> 00:38:15,877 lalu sudahkah saya menyelidikinya? 861 00:38:15,945 --> 00:38:17,546 Anda benar-benar memilikinya cara yang salah. 862 00:38:17,613 --> 00:38:19,748 Satu-satunya hal yang telah saya lakukan sejauh ini 863 00:38:19,816 --> 00:38:21,383 adalah sudahkah Anda menyelidikinya. 864 00:38:21,451 --> 00:38:23,352 Apa? 865 00:38:23,419 --> 00:38:25,654 saya tidak pernah sebenarnya tidur dengan Lauren. 866 00:38:25,722 --> 00:38:27,523 Tapi aku tahu kamu tidak akan pernah percaya padaku 867 00:38:27,591 --> 00:38:29,125 jadi aku tutup mulut. 868 00:38:29,193 --> 00:38:30,727 Tapi sekarang itu dia akan bercerai, 869 00:38:30,795 --> 00:38:32,429 kebijakan saya tidak berlaku lagi. 870 00:38:32,497 --> 00:38:35,833 Dan tentu saja, dia bebas melakukannya berkencan dengan siapa pun yang dia suka. 871 00:38:37,402 --> 00:38:39,737 Dan dia menyenangkanku. 872 00:38:39,805 --> 00:38:42,639 Nikmati malammu, Donald. 873 00:39:05,197 --> 00:39:07,866 saya selalu mendengar tentang tempat ini. 874 00:39:07,934 --> 00:39:10,335 Di ruangan manakah hoffa dimakamkan? 875 00:39:10,402 --> 00:39:12,370 [Terkekeh] Tidak yakin, tapi... 876 00:39:12,438 --> 00:39:16,107 Busur perjanjian tepat di ujung lorong di sebelah kiri. 877 00:39:16,174 --> 00:39:17,375 Ketika Anda selesai di sini, 878 00:39:17,443 --> 00:39:18,810 Saya ingin Anda naik ke atas 879 00:39:18,877 --> 00:39:22,214 dan mulai menyusunnya sebuah nota penyelesaian. 880 00:39:22,281 --> 00:39:24,716 - Mereka melakukannya? - Terima kasih atas idemu. 881 00:39:24,784 --> 00:39:27,118 Maksudku, itu sebenarnya bukan ideku-- 882 00:39:27,186 --> 00:39:28,419 Mereka sudah puas 400 juta. 883 00:39:28,487 --> 00:39:29,888 Oke, ya, itu ideku. 884 00:39:32,425 --> 00:39:34,025 Jadi apakah ini maksudnya Saya bisa mempertahankan pekerjaan saya? 885 00:39:34,093 --> 00:39:35,393 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 886 00:39:35,461 --> 00:39:37,062 - Sebelum kamu melakukannya, Harvey-- - Apakah kita harus memilikinya 887 00:39:37,129 --> 00:39:38,463 percakapan tentang bagaimana kamu terus menggangguku? 888 00:39:38,531 --> 00:39:40,499 eh... 889 00:39:40,566 --> 00:39:43,602 Lihat, terkadang kapan seseorang menodongkan pistol ke arahmu, 890 00:39:43,669 --> 00:39:47,439 bukannya peluru itu penuh dengan kekosongan. 891 00:39:47,507 --> 00:39:48,874 Apa ini? 892 00:39:48,941 --> 00:39:50,809 Itu salinannya hasil tes narkoba Anda. 893 00:39:50,877 --> 00:39:52,944 Tapi ini berarti aku lulus. 894 00:39:53,012 --> 00:39:55,681 Anda melakukannya. 895 00:39:55,749 --> 00:39:57,850 Louis menunjukkan padaku yang palsu? 896 00:39:57,918 --> 00:39:59,151 aku akan pergi bicaralah dengannya. 897 00:40:01,487 --> 00:40:04,957 Anda tahu, kenapa kamu tidak membiarkan aku melakukannya? 898 00:40:05,024 --> 00:40:06,458 Anda pikir Anda siap untuk meja dewasa? 899 00:40:06,526 --> 00:40:09,428 Apa, kamu tidak dengar? Saya baru saja mendapatkan klien pertama saya. 900 00:40:09,495 --> 00:40:11,530 Menurut Anda mengapa Aku menunjukkan ini padamu sekarang 901 00:40:11,598 --> 00:40:12,698 dan tidak berjalan lurus kepada Louis? 902 00:40:16,736 --> 00:40:19,104 Bersikaplah santai padanya. Tidak. 903 00:40:19,172 --> 00:40:21,906 [Lembut] Anak baik. 904 00:40:24,143 --> 00:40:25,710 Anda berbohong. 905 00:40:25,777 --> 00:40:27,345 Tes narkoba lainnya kamu menunjukkan kepadaku bahwa itu palsu. 906 00:40:27,412 --> 00:40:28,679 Bagaimana Anda mengetahuinya? 907 00:40:28,746 --> 00:40:30,814 Seseorang pernah memberitahuku Saya memperhatikan detail 908 00:40:30,882 --> 00:40:32,449 ketika itu datang untuk dokumen penting. 909 00:40:32,517 --> 00:40:34,284 Mungkin tidak sebaik apa yang kamu pikirkan, 910 00:40:34,351 --> 00:40:35,819 atau kamu akan menangkapnya lebih cepat. 911 00:40:35,886 --> 00:40:38,255 Oke, jadi ini tadi semua semacam tes? 912 00:40:38,322 --> 00:40:40,623 Anda memeras saya, kamu membahayakan pekerjaanku? 913 00:40:40,691 --> 00:40:42,325 Mike, hentikan. Berhenti. 914 00:40:42,392 --> 00:40:44,293 Kami semua maju ke depan, bukan? 915 00:40:44,361 --> 00:40:46,094 Klien baru itu akan memberi kita jutaan. 916 00:40:46,162 --> 00:40:47,797 Jessica tahu namamu sekarang. [Terkekeh] 917 00:40:47,864 --> 00:40:49,365 Ini sama-sama menguntungkan. 918 00:40:52,101 --> 00:40:53,968 Anda benar. 919 00:40:54,036 --> 00:40:56,103 Dia tahu namaku. 920 00:40:56,171 --> 00:40:58,205 Itu sebabnya dia akan mendengarkan ketika aku memberitahunya 921 00:40:58,273 --> 00:40:59,940 apa yang sebenarnya terjadi. 922 00:41:01,843 --> 00:41:03,910 Oke, tapi sebelum Anda melakukan itu 923 00:41:03,978 --> 00:41:06,613 itu...Waktu itu lagi, bukan? 924 00:41:06,681 --> 00:41:08,081 Jam berapa? 925 00:41:08,149 --> 00:41:10,750 Kencing dalam waktu cangkir. 926 00:41:10,818 --> 00:41:12,919 [Terkekeh] Oh. 927 00:41:12,987 --> 00:41:14,487 Dan sekarang kamu tahu aku akan gagal. 928 00:41:14,554 --> 00:41:15,721 Tentu saja, kamu bisa lari ke ibu, 929 00:41:15,789 --> 00:41:17,323 ceritakan padanya kisahmu, dan ambil kesempatanmu. 930 00:41:17,391 --> 00:41:19,659 Atau Anda bisa ikutilah ujian dan percayalah 931 00:41:19,727 --> 00:41:22,462 bahwa aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri sebagai caraku berterima kasih padamu. 932 00:41:28,570 --> 00:41:32,441 [Menghela nafas] 933 00:41:32,508 --> 00:41:35,110 [Terkekeh] 934 00:41:35,178 --> 00:41:37,646 Ah, kamu tahu, Saya sebenarnya membaca 935 00:41:37,714 --> 00:41:40,548 dari Pearson-harmon kebijakan obat juga. 936 00:41:40,616 --> 00:41:43,151 Ternyata itu kamu harus menunggu tiga bulan 937 00:41:43,218 --> 00:41:44,952 sebelum kamu bisa meminta tes narkoba lagi. 938 00:41:45,020 --> 00:41:46,921 Lihat, itu sedikit detailnya Anda mungkin melewatkannya. 939 00:41:46,989 --> 00:41:49,823 Jadi, minumlah. 940 00:41:51,159 --> 00:41:53,493 Oh, dan saya berbicara dengan Tom Keller. 941 00:41:53,561 --> 00:41:55,295 Dia mengatakan bahwa dia merasakannya dia akan dilayani dengan baik 942 00:41:55,362 --> 00:41:57,597 dengan kombinasi aku dan Harvey. 943 00:41:57,665 --> 00:42:00,400 Saya pikir Anda akan mendapatkannya panggilan itu di pagi hari. 944 00:42:10,716 --> 00:42:14,000 Sinkronkan dengan n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00